Умови та положення

Корпорація «Ексон Мобіл»

Дата набрання чинності Положенням про захист персональних даних: 21 грудня 2001 р.

Останнє оновлення: 12 червня 2018 р.

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ КОРИСТУВАННЯ

УВАГА!  УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ВЕСЬ ТЕКСТ ДОГОВОРУ

Ніщо в цьому документі не має на меті скасувати корпоративну відокремленість місцевих суб'єктів. Робочі відносини, описані в цьому документі, не обов'язково передбачають адміністративне підпорядкування. Це можуть бути відносини між суб’єктами з метою технічного керівництва, загального керівництва та контролю або для надання послуг. Якщо цей документ передбачає розгляд учасниками питання, пов'язаного з місцевою юридичною особою, слід пам'ятати, що відповідальність за дії з такого питання покладається саме на місцеву юридичну особу.

Корпорація «Ексон Мобіл» має велику кількість пов'язаних організацій, і багато з них містять слова «ЕксонМобіл», «Ексон», «Ессо» і «Мобіл» («Exxon Mobil», «Exxon», «Esso» та «Mobil»). Для простоти і зручності цей сайт використовує ці слова або слова «корпорація», «компанія», «наш», «ми», «її» замість повних назв таких пов'язаних організацій або груп таких пов'язаних організацій. Для простоти і зручності також іноді використовуються скорочені назви глобальних або регіональних виробничих організацій або підрозділів. Крім того, «Ексон Мобіл» має ділові відносини з тисячами клієнтів, постачальників, державних організацій тощо. Для простоти і зручності форма ділових відносин з ними, що виявляється в спільній діяльності і спільних інтересах, позначається такими словами, як «підприємство», «спільне підприємство», «партнерство», «партнер», які не обов'язково є точним відображенням правовідносин.

Корпорація «Ексон Мобіл» та її афілійовані особи («Ексон Мобіл» або «Компанія») надають вам цей веб-сайт та інші пов'язані або ті, що мають до нього відношення, веб-сайти «Ексон Мобіл» («Сайт»), а також пов'язані з ними послуги, інтерфейси, програми, інструменти, ігри, вікторини та інші функціональні можливості на цьому Сайті або через нього («Послуги»), за умови Вашої згоди дотримуватися наступних умов використання («Загальні умови»). Використання Вами цього Сайту означатиме Вашу згоду із Загальними умовами. У разі прийняття, Загальні умови становитимуть обов'язковий Договір між «Ексон Мобіл» і Вами, який регулює використання вами Сайту або Послуг ("Договір"). Якщо Ви не бажаєте дотримуватися Загальних умов, не використовуйте цей Сайт або Послуги.

1) Модифікації та спеціальні додаткові умови

«Ексон Мобіл» має право переглядати Загальні умови в будь-який час без попереднього повідомлення. Ви повинні періодично перевіряти Сайт, щоб бути в курсі останніх змін у Загальних положеннях та умовах, оскільки вони є обов'язковими для виконання. Використання Вами Сайту або Послуг після таких змін означає Вашу згоду з ними.

Рекомендується ретельно перевіряти всі сторінки Сайту, до яких Ви звертаєтеся. Деякі з них можуть мати певні додаткові умови використання або взаємодії. Крім того, ці умови можуть бути змінені без попередження. Використання Вами такої сторінки означає Вашу згоду з такими спеціальними додатковими умовами.

2) Використання Веб-сайту

A. Захист сайту. Не допускаються порушення або спроби порушити захист Сайту або Послуг. Будь-яка така дія може призвести до кримінальної або цивільної відповідальності. Всі передбачувані порушення такого характеру будуть розслідувані, і якщо є підозра про вчинення кримінального правопорушення, ми будемо сприяти відповідним правоохоронним органам у проведенні розслідування. Порушення безпеки на Сайті та Послугах включає, не обмежуючись ними, наступні дії:

  • Вхід або спроба входу на сервер або обліковий запис, до якого у Вас немає доступу;
  • Будь-які дії з метою отримання доступу до даних і послуг, не призначених для використання Вами;
  • Спроби дослідити, просканувати або перевірити вразливість будь-якої системи, підсистеми або мережі;
  • Несанкціоноване втручання, злам, зміна або інше знищення або порушення заходів безпеки або контролю доступу без відповідного дозволу;
  • Передавання матеріалів, що містять віруси, троянські програми, віруси, що самовідтворюються, програми з таймером дії, програми, що скасовують операції, або інші програми чи сервери, спрямовані на псування, знищення, порушення або завдання шкоди в будь-який інший спосіб роботі комп’ютера чи Сайту, або Послуг, а також будь-які такі дії, що призводять до цього результату;
  • Перешкоджання функціонуванню, перехоплення або вилучення будь-якої системи, даних або інформації;
  • Перешкоджання наданню послуги будь-якому користувачеві, вузлу або системі, включаючи, але не обмежуючись, перевантаженням, лавинним переповненням повідомленнями, нав'язливим бомбардуванням електронної пошти або виходом з ладу будь-якої комп'ютерної системи.

Б. Посягання. Ви не маєте права використовувати Сайт або Послуги для порушення авторських прав, знаків для товарів та послуг, патентів або інших прав інтелектуальної власності «Ексон Мобіл» або будь-якої фізичної чи юридичної особи. Якщо ми вважаємо, що Ви використовуєте Сайт і Послуги у будь-яким спосіб, що порушує авторські права, знаки для товарів та послуг, патенти або інші права інтелектуальної власності «Ексон Мобіл» або будь-якої іншої фізичної чи юридичної особи, ми можемо припинити Ваше право на доступ до Сайту та Послуг. У цьому випадку суд може зобов'язати Вас відшкодувати нам і законному власнику збитки за такі порушення Вами прав інтелектуальної власності.

C. Інші заборонені види діяльності. Під час використання Сайту та Послуг Вам забороняється:

  • Надсилати поштою, електронною поштою, за посиланням або іншим чином передавати або використовувати Сайт або Послуги для просування будь-яких незаконних, шкідливих, образливих, наклепницьких, загрозливих, вульгарних, непристойних, відверто сексуальних, ненависницьких або іншим чином неприйнятних матеріалів будь-якого виду, будь-яких матеріалів, які спекулюють на інтересах дітей або є втручанням в приватне життя інших осіб або порушують права інших осіб; або матеріали, які, на власний розсуд «Ексон Мобіл», не повинні розміщуватися або передаватися через Сайт або Послуги;
  • Надсилати поштою, електронною поштою або іншим чином передавати будь-які зображення, програмне забезпечення, текст або інші матеріали, захищені правом інтелектуальної власності, включаючи, але не обмежуючись, авторським правом чи правом на знаки для товарів та послуг, або правами на публічність чи недоторканність приватного життя, якщо Ви не володієте такими правами або не контролюєте їх або не отримали на це всі необхідні дозволи;
  • Брати участь або заохочувати поведінку, яка: (1) порушує будь-який чинний закон або нормативно-правовий акт або (2) тягне за собою цивільно-правову відповідальність;
  • Робити будь-що, що може завдати шкоди або завдати шкоди плановому функціонуванню Сайту або Послуг;
  • Видавати себе за будь-яку іншу фізичну або юридичну особу, надавати неправдиву або іншим чином спотворену інформацію про себе або свою службову/організаційну приналежність;
  • Продавати або рекламувати товари чи послуги;
  • Допомагати або дозволяти будь-якій особі робити будь-що з вищезазначеного.

D. Зміст Вашої інформації. Під час використання Сайту та Послуг необхідно проявляти обережність та здоровий глузд. Ви несете відповідальність за будь-які матеріали, які Ви розміщуєте на Сайті або надсилаєте через Сайт або Послуги. Ви погоджуєтеся, заявляєте і гарантуєте, що будь-яка інформація, яку Ви надаєте на Сайт або через Сайт або Послуги, є правдивою і точною, що вона не призначена для введення в оману і пропонується добросовісно, і що Ви маєте право розміщувати або передавати таку інформацію. Ви несете повну відповідальність за таку інформацію (включаючи, але не обмежуючись, даними, текстом, програмним забезпеченням, нотами, звуковими файлами, фотографіями, графічними та відеоматеріалами, повідомленнями або будь-якими іншими матеріалами), незалежно від того, чи є вона загальнодоступною чи передається приватно.

Е. Ви погоджуєтеся з тим, що будь-яка інформація, отримана за допомогою Сайту або Послуг, здійснюється на Ваш власний ризик.

F. Наслідки неприпустимого використання. Ми залишаємо за собою право (але не зобов'язання) на власний розсуд відхилити або видалити будь-яку надану Вами інформацію, а також призупинити або припинити, без попереднього повідомлення, доступ до Сайту або Послуг, якщо Ви порушите або спробуєте порушити цей Договір. Фактичне порушення або спроба порушення третьою особою від Вашого імені вважатиметься порушенням Вами цього Договору. Крім того, порушенням цього Договору вважається використання послуг іншої компанії з метою забезпечення діяльності, що порушує Договір, якщо можна обґрунтовано припустити, що таке використання послуг іншої компанії може негативно вплинути на Сайт і Послуги.

G. Відсутність повноважень для користування правами інтелектуальної власності. Використання Вами Сайту або Послуг не дає Вам, прямо чи опосередковано, зараз або в майбутньому, будь-яких повноважень на використання будь-яких авторських прав, знаків для товарів та послуг, патентів або комерційної таємниці, що належать або контролюються «Ексон Мобіл».

H. Друк матеріалів. Ви можете роздрукувати одну копію матеріалів на цьому Сайті для особистого некомерційного використання або у зв'язку з придбанням будь-якого продукту «Ексон Мобіл», за умови, що Ви збережете всі повідомлення про авторські права або знаки для товарів та послуг недоторканими та незмінними.  Ви можете передавати, розповсюджувати та/або копіювати власні матеріали «Ексон Мобіл» на цьому Сайті тільки в тому випадку, якщо сторінка або документ в повному обсязі збережені без змін, включаючи всі колонтитули, застереження та іншу інформацію. Копіювання цих документів на іншому веб-сайті не допускається.  За винятком випадків, прямо передбачених у цьому пункті, Ви не маєте права копіювати (друкуючи на папері, розміщуючи на диску, на іншому сайті або іншим чином завантажуючи з цього Сайту), розповсюджувати (включаючи копії), транслювати по радіо або телебаченню, змінювати або іншим чином перекручувати будь-яку частину цього Сайту.

I. Використання рамок або наших знаків для товарів та послуг як етикеток не дозволяється. До таких знаків належать, зокрема, назви «Exxon Mobil», «Exxon», «Esso» та «Mobil» («ЕксонМобіл», «Ексон», «Ессо» і «Мобіл»).  Ви не можете використовувати рамки або інші методи чи прийоми для виділення будь-якого контенту (вмісту) на цьому Сайті.

3) Знаки для товарів та послуг та авторське право

ESSO, EXXON, «EXXON MOBIL», MOBIL («ЕксонМобіл», «Ексон», «Ессо» і «Мобіл») та деякі інші знаки для товарів та послуг та знаки обслуговування є знаками компанії «Ексон Мобіл» та її дочірніх компаній. Не всі знаки, що використовуються «Ексон Мобіл», відображаються на цьому Сайті, і не всі продукти та послуги, перелічені на Сайті, можна придбати в кожній країні. Деякі товари або послуги продаються лише в певних країнах і під місцевими знаками для товарів та послуг. Знаки для товарів та послуг третіх осіб можуть з'являтися на цьому Сайті, коли йдеться про ці компанії або їхні продукти чи послуги. Знаки для товарів та послуг третіх осіб, що з'являються на цьому веб-сайті, є інтелектуальною власністю відповідних осіб.

Матеріали, розміщені на цьому Сайті, захищені майновими правами.  Жодні матеріали з цього Веб-сайту не можуть бути скопійовані, відтворені, передруковані, завантажені, трансльовані, переслані або передані, за винятком випадків, коли це прямо дозволено відповідно до цих Загальних умов.  Використання цих матеріалів будь-яким іншим способом або з будь-якою метою, крім особистого, некомерційного використання, є порушенням авторських прав та інших прав власності «Ексон Мобіл».  Використання цих матеріалів для всіх інших цілей вимагає попереднього письмового дозволу «Ексон Мобіл».  У кожному випадку весь контент, інтерфейси, графіка, коди, права на дизайн та інші права інтелектуальної власності, незалежно від того, зареєстровані вони чи ні, за винятком знаків третіх осіб і пов'язаного з ними ґудвілу, є власністю «Ексон Мобіл».

4) Положення про захист персональних даних

Усі персональні дані, надані на цьому Веб-сайті, підлягають обробці, передбаченій Положенням

персональних даних.

5) Відсутність гарантій

Цей Сайт і Послуги надаються «як є» і без будь-яких гарантій, явних або неявних.  У максимальній мірі, дозволеній чинним законодавством, «Ексон Мобіл» відмовляється від будь-яких гарантій, явних або непрямих, включаючи, але не обмежуючись, непрямими гарантіями комерційної придатності, придатності для певної мети та відсутності порушень прав інтелектуальної власності. «Ексон Мобіл» не заявляє і не гарантує, що функції або Послуги на Сайті будуть безперебійними або безпомилковими, що дефекти будуть виправлені, або що Сайт або Послуги не містять вірусів або іншого шкідливого програмного забезпечення або компонентів. «Ексон Мобіл» не надає жодних гарантій або заяв щодо використання контенту на цьому Сайті або Послугах з точки зору його правильності, точності, адекватності, корисності, своєчасності, надійності або іншим чином. У деяких юрисдикціях не допускається виключення непрямих гарантій, тому вищезазначені обмеження та виключення можуть не стосуватися Вас.

6) Обмеження відповідальності

Ви берете на себе повну відповідальність за використання Сайту.  Будь-яка інформація, яку Ви відправляєте або отримуєте в процесі використання Сайту, може бути незахищеною і може бути перехоплена сторонніми особами.  Ви користуєтеся цим Сайтом на Ваш власний ризик без будь-яких компенсацій чи інших зобов’язань «Ексон Мобіл» перед Вами, що пов’язані з наявністю такого ризику; таким чином, в максимальній мірі, дозволеній чинним законодавством, «Ексон Мобіл» і її філії не несуть відповідальності перед Вами або будь-якою іншою особою за будь-які спеціальні, прямі, непрямі, компенсовувані, штрафні, спеціальні, непрямі збитки або упущену вигоду, що виникають в результаті використання або неможливості використання Сайту, Послуг або змісту цього Сайту, або роботи Сайту, Послуг або видів продукції, описаних на цьому Сайті, або в результаті будь-яких дій, вжитих або не вжитих нами в результаті повідомлень або матеріалів, надісланих Вами, або в результаті затримки або неможливості використання Сайту, або через будь-яку інформацію, продукти або Послуги, що рекламуються на Сайті або отримані через Сайт, незалежно від того, чи випливає вищезазначене з договору, цивільного правопорушення, прямої відповідальності або має іншу підставу, навіть якщо компанія «Ексон Мобіл» або її афілійовані особи були попереджені про можливість таких збитків. Ви визнаєте і погоджуєтеся з тим, що «Ексон Мобіл» і її афілійовані особи не несуть відповідальності за будь-яку наклепницьку, агресивну або незаконну поведінку будь-якого користувача Сайту.  Чинне законодавство може не допускати обмеження або виключення відповідальності або випадкових чи непрямих збитків, тому вищезазначені обмеження та виключення можуть не стосуватися Вас.

Якщо Ви незадоволені будь-якою частиною Сайту або Послуг, або цими умовами, Вашим єдиним і виключним засобом правового захисту є припинення використання Сайту та Послуг.

7) Конфіденційність матеріалів користувача

«Ексон Мобіл» не приймає і не розглядає будь-які ідеї, надані з власної ініціативи користувачами, включаючи ідеї для нових продуктів, реклами або технологій через Сайт.  Ви не маєте передавати на Сайт або через нього будь-які матеріали, які Ви вважаєте конфіденційними або власними. Усі матеріали, надіслані на Сайт або через нього, розглядатимуться як неконфіденційні та непатентовані. За винятком випадків, прямо передбачених Положенням про захист персональних даних «Ексон Мобіл» або окремою письмовою угодою між Вами та «Ексон Мобіл», Ви надаєте «Ексон Мобіл» необмежене, безвідкличне та безоплатне право в будь-якому регіоні світу використовувати, відтворювати, демонструвати, публічно виконувати, передавати та розповсюджувати таку інформацію будь-якими засобами. Ви також погоджуєтеся з тим, що «Ексон Мобіл» має право використовувати, без будь-якої оплати або звітності перед Вами або будь-якою іншою особою, будь-які концепції, практичні знання або ідеї, в тому числі корисні моделі та раціоналізаторські пропозиції, які Ви (і ті, хто діє від Вашого імені) передаєте на Сайт або через нього.

8) Посилання на сторонні сайти та використання інструментів спільного доступу

З міркувань зручності «Ексон Мобіл» може надавати посилання на сайти під управлінням третіх осіб. «Ексон Мобіл» також може надавати інструменти спільного доступу, які дозволяють підключатися до соціальних сайтів, додавати їх в закладки, присвоювати рейтинги, надавати рекомендації, надсилати електронні листи, здійснювати діалоговий обмін повідомленнями і пересилати повідомлення в блоги.  За допомогою посилань або інструментів доступу Ви можете потрапити на сторонні сайти, якими «Ексон Мобіл» не володіє, які не контролює та не обслуговує.  Якщо Ви приймете рішення зайти за допомогою посилання або засобу забезпечення доступу на сайт третьої особи, то Ви діятимете виключно на свій власний ризик. «Ексон Мобіл» не несе відповідальності за будь-які віруси або інше шкідливе програмне забезпечення або елементи, що містяться на таких сторонніх сайтах. «Ексон Мобіл» не контролює будь-які сторонні сайти і не дає ніяких гарантій або заяв щодо таких сайтів або їх змісту і не несе жодної відповідальності за них.  Включення посилань і засобів надання доступу до сайтів третіх осіб не означає схвалення змісту таких сайтів.  Використання таких сторонніх сайтів та інструментів доступу може регулюватися іншими умовами та положеннями, тому рекомендується ознайомитися з такими умовами та положеннями, перш ніж використовувати такі сайти та інструменти.  Крім того, сторони, що надають такі сайти та інструменти доступу, можуть мати іншу політику та практику захисту даних, ніж ті, що викладені в нашому Положенні про захист персональних даних. Рекомендується ознайомитися з положеннями та практикою захисту даних таких осіб і, у разі виникнення будь-яких сумнівів або питань, зв'язатися з їх оператором.

9) Місця спілкування користувачів

Сайт може надавати спеціальні місця для спілкування користувачів один з одним, включаючи, але не обмежуючись, блоги, дошки оголошень, календарі, чати або особисті сторінки.

«Ексон Мобіл» має право, але не зобов'язане, контролювати або переглядати будь-яку частину Сайту або Послуг, в тому числі в місцях спілкування користувачів. Однак «Ексон Мобіл» не несе відповідальності за зміст повідомлень.

10) Розголошення інформації; заяви щодо майбутніх періодів

Час від часу інформація на цьому Сайті може містити прогнозні або інші заяви щодо майбутніх подій або майбутнього фінансового стану Компанії. Ми хотіли б підкреслити, що такі заяви є лише прогнозами, і що реальні події чи результати можуть суттєво відрізнятися. Ми відсилаємо Вас до документів, які Компанія періодично подає до Комісії з цінних паперів та фондового ринку, зокрема до останніх документів Компанії у форматах 10-K, 10-Q та 10-Q/A, включаючи, але не обмежуючись, можливими коливаннями квартальних показників, залежністю від розробки нового продукту; швидкі зміни технологій та ринкових умов, стратегії закупівель, операційні ризики, ризики, пов'язані з інфраструктурою Інтернету, волатильність цін на акції, управління фінансовими ризиками та майбутнє зростання з поправкою на ризик.

11) Доступність в різних регіонах світу / експортний контроль

Деякі частини цього Сайту та Послуг можуть контролюватися та управлятися компанією «Ексон Мобіл» зі своїх різних офісів у Сполучених Штатах. «Ексон Мобіл» не робить жодних заяв про те, що цей Сайт, Послуги або матеріали, доступні або описані на Сайті, є придатними або доступними для використання в інших регіонах світу, і доступ до них з інших країн, де такі матеріали є незаконними або забороненими, заборонений. Особливо, забороняється доступ або використання Сайту, Послуг або матеріалів, доступних на Сайті або описаних на Сайті, особам або країнам, які підпадають під санкції США.

Особи, які отримують доступ до таких Сайтів або користуються такими Послугами, роблять це за власною ініціативою та несуть відповідальність за дотримання чинного законодавства США та місцевого законодавства. Експорт або реекспорт будь-яких Послуг, інформації та матеріалів, доступних або описаних на цьому Сайті, дозволяється тільки в повній відповідності з усіма законами і правилами Сполучених Штатів Америки.  Зокрема, Ви не можете експортувати або реекспортувати в будь-яку країну (або до будь-якого громадянина чи резидента такої країни), на яку поширюється ембарго або санкції щодо товарів, послуг або технологій у Сполучених Штатах, або до будь-якої фізичної чи юридичної особи, що входить до списку громадян і заборонених осіб Міністерства фінансів США, Списку організацій Бюро експортного контролю США,  Списку заборонених осіб Бюро експортної адміністрації США, Списку осіб, яким відмовлено в наданні послуг, затвердженого наказом Міністерства торгівлі США. Крім того, Ви несете відповідальність за дотримання будь-яких місцевих законів, які можуть вплинути на Ваше право імпортувати, експортувати або використовувати цей Сайт, Послуги, інформацію або матеріали, доступні або описані на цьому Сайті.

12) Відшкодування збитків Компанії

Ви погоджуєтеся відшкодовувати збитки, захищати та сприяти звільненню від відповідальності корпорації «Ексон Мобіл» (включаючи дочірні компанії та філії «Ексон Мобіл», далі іменовані «Ексон Мобіл») та посадових осіб, директорів та співробітників «Ексон Мобіл» від будь-яких претензій, вимог, підстав для позову, боргу, збитків, включаючи розумні гонорари адвокатів, якщо такі є, або відповідальності, які спричинені або є наслідком порушення умов цього Договору Вами або будь-якою іншою особою, яка використовує Ваш пароль або обліковий запис.

13) Застосовне законодавство та вирішення спорів

Договір регулюється внутрішнім матеріальним правом штату Вірджинія, США (за винятком положень колізійного права). У тій мірі, в якій будь-які дії, позов або судовий розгляд, що випливають з цього Договору або будь-яким чином пов'язані з ним, знаходяться в межах федеральної юрисдикції, Ви і «Ексон Мобіл» визначаєте і підкоряєтеся виключній юрисдикції суду Олександрійського відділу Східного округу штату Вірджинія, США. У тій мірі, в якій будь-яка така дія, позов або судовий розгляд не підпадають під федеральну юрисдикцію, Ви і «Ексон Мобіл» визначаєте окружний суд округу Ферфакс, штат Вірджинія, як виключну юрисдикцію і підкоряєтеся його юрисдикції.

14) Особлива пам'ятка для батьків

Частини цього Сайту та Послуг можуть становити особливий інтерес для дітей, але «Ексон Мобіл» не має наміру збирати особисту інформацію дітей віком до 17 років через цей Сайт.